To track the progress of an outsourced sales team, establish key performance indicators (KPIs) aligned with your sales goals, regularly review sales reports and metrics provided by the team, conduct performance reviews, and maintain open lines of communication. This allows you to monitor their performance, identify areas for improvement, and make data-driven decisions.