Key considerations for selecting a back-office outsourcing partner include evaluating their experience and expertise in the required tasks, assessing their security measures and compliance with data protection regulations, understanding their scalability and flexibility, reviewing client testimonials, and ensuring clear communication and alignment with your business goals.